1 00:00:00,900 --> 00:00:02,680 Alla dessa gåvor du har gett mig. 2 00:00:04,540 --> 00:00:05,540 Nya kläder. 3 00:00:06,340 --> 00:00:07,380 Ett nytt hem. 4 00:00:08,240 --> 00:00:10,160 Med dessa kan jag landa på fötterna igen. 5 00:00:11,200 --> 00:00:17,780 Så, för min sista önskan, allsmäktig genie, jag önskar dig frihet. 6 00:00:21,340 --> 00:00:22,880 Menar du det här? 7 00:00:23,240 --> 00:00:25,700 Det är det minsta jag kunde göra för allt du har gjort för mig. 8 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Jag önskar dig fri. 9 00:00:40,870 --> 00:00:41,870 Tack. 10 00:00:43,590 --> 00:00:46,890 Tack, Gary. Tack så mycket. 11 00:00:50,270 --> 00:00:52,010 Jag hoppas att du gillar det här. 12 00:00:56,530 --> 00:00:57,530 Vad är det här? 13 00:00:59,370 --> 00:01:00,370 Vad händer med mig? 14 00:01:07,240 --> 00:01:09,300 Jag försökte göra det väldigt bekvämt där inne. 15 00:01:10,120 --> 00:01:11,120 Njuta! 16 00:01:15,460 --> 00:01:19,140 God morgon. 17 00:01:38,570 --> 00:01:42,230 Okej, nu när vi alla är rätt koffeinhaltiga, vi har saker att diskutera. 18 00:01:43,870 --> 00:01:44,870 Ja, det gör vi. 19 00:01:44,970 --> 00:01:45,929 Mm-hmm. 20 00:01:45,930 --> 00:01:46,789 Vilket är? 21 00:01:46,790 --> 00:01:50,450 Tja, Charlie och jag tror att det skulle vara en bra idé att gå igenom några av våra senaste 22 00:01:50,450 --> 00:01:51,530 äventyr och inventera. 23 00:01:51,890 --> 00:01:54,190 Jag trodde att vi hade uppträtt beundransvärt tillsammans. 24 00:01:54,450 --> 00:01:55,450 Åh, det har vi. 25 00:01:55,550 --> 00:01:59,430 Men Charlie och Liza har rätt. Du vet, ibland är det värt det bara att 26 00:01:59,430 --> 00:02:04,950 checka in innan spänningarna fylls på. Och spilla ut vid en lämplig tidpunkt. Ah. 27 00:02:05,400 --> 00:02:08,080 Som vår lilla arga demoniska vän på skolan. 28 00:02:08,580 --> 00:02:11,520 Jo, jag kan se fördelarna med en sådan strävan. 29 00:02:11,740 --> 00:02:14,780 Och mycket intelligent att hålla detta möte i ett neutralt utrymme, Charlie. 30 00:02:14,920 --> 00:02:20,400 Det hjälper att hålla mer... extrem reaktioner i chatten. Jag sitter 31 00:02:20,400 --> 00:02:24,340 precis här. En sund ledningsstrategi, en jag har observerat många gånger. Men 32 00:02:24,340 --> 00:02:28,820 du har aldrig arbetat med en grupp tidigare. Nej, men nu när du är i mitt lag, jag 33 00:02:28,820 --> 00:02:31,620 har börjat titta på managementvideor på YouTube. 34 00:02:31,940 --> 00:02:32,940 I ditt lag? 35 00:02:34,100 --> 00:02:37,240 Jag är överbibliotekarie, därför chef för sitt lag. Åh. 36 00:02:37,460 --> 00:02:40,320 Okej, herr senior. Du är inte ansvarig. Du skulle inte ha överlevt den första 37 00:02:40,320 --> 00:02:41,580 vecka om det inte vore för mig. 38 00:02:43,600 --> 00:02:44,600 Tillbaka för mer? 39 00:02:45,100 --> 00:02:46,560 Redan? Naturligtvis. 40 00:02:47,020 --> 00:02:48,340 Vilken choklad är bäst? 41 00:02:48,780 --> 00:02:50,780 Och din är den bästa i stan. 42 00:02:51,280 --> 00:02:52,280 Åh, tack. 43 00:02:52,600 --> 00:02:53,640 Jag skickar den till dig. 44 00:02:53,860 --> 00:02:54,860 Tack. 45 00:02:55,020 --> 00:02:56,020 Nej, jag kommer att vara där. 46 00:02:56,440 --> 00:02:58,100 Jag önskar bara att jag kunde hitta min nyckel. 47 00:03:00,940 --> 00:03:01,940 Amen. 48 00:03:03,040 --> 00:03:04,040 Jag gjorde dina nycklar? 49 00:03:04,460 --> 00:03:05,460 Ja. 50 00:03:07,420 --> 00:03:09,700 Jag har haft rollen längst än någon annan här. 51 00:03:09,920 --> 00:03:14,780 Okej, Vic, vi älskar dig, men du var med en tidsbubbla under 175 av dessa år. jag 52 00:03:14,780 --> 00:03:18,440 tror inte att de räknas. Även rabatt de åren hade jag ett decennium på mig att lära mig det 53 00:03:18,440 --> 00:03:21,700 rep. Och ja, det finns rep till lära sig. Och du tror att du inte har det 54 00:03:21,700 --> 00:03:24,920 rep? Du vet fortfarande knappt hur du använder din telefon. Ja, och jag fortsätter att försöka 55 00:03:24,920 --> 00:03:26,480 lär dig mejla, men... Det vill säga irrelevant. 56 00:03:26,680 --> 00:03:29,180 Jag har fattat vårt ansvar station. Håll ut, alla. 57 00:03:29,780 --> 00:03:30,780 Ansvar? 58 00:03:38,920 --> 00:03:41,420 Jag är ledsen. Jag önskar att du sa det till min mamma. 59 00:03:46,980 --> 00:03:48,940 Det är din mamma. 60 00:03:53,200 --> 00:03:54,200 Hej? 61 00:03:56,060 --> 00:04:00,360 Vikram, jag är ledsen, men ansvar är inte ofta något vi umgås med 62 00:04:00,360 --> 00:04:03,180 du. Ja, eh, nej. Det är mer agent för kaos. 63 00:04:03,720 --> 00:04:05,240 Kom ihåg när du fastnade oss medeltiden? 64 00:04:05,500 --> 00:04:06,880 Du blev skjuten av Amors pil. 65 00:04:07,100 --> 00:04:10,440 Du litade på Merlin, och nu är fru A iväg någonstans och försöker jaga honom. 66 00:04:10,500 --> 00:04:13,880 Vi litade alla på honom, och kaos är det något som händer i det här jobbet. 67 00:04:14,080 --> 00:04:17,540 Ni är alla underbara, underbara människor, men du är ännu inte helt medveten om 68 00:04:17,540 --> 00:04:21,660 myriad av svårigheter en bibliotekarie måste ansikte. Om jag ska vara bunden till någon, jag 69 00:04:21,660 --> 00:04:24,800 ibland önskar att det var till en bibliotekarie av mer erfarenhet. 70 00:04:33,230 --> 00:04:34,230 Charlie? 71 00:04:37,190 --> 00:04:38,190 Vikram? 72 00:04:40,430 --> 00:04:42,370 Vad fan gör jag i Belgrad? 73 00:04:45,810 --> 00:04:49,130 Det kan vara en fråga om överföring. Mer sannolikt en effekt av objektet. Vad 74 00:04:49,130 --> 00:04:50,130 annan effekt var du ute efter? 75 00:04:50,190 --> 00:04:53,530 Det var Amazonas Shipibo Isle. jag tror inte att den har teleportering 76 00:04:53,530 --> 00:04:54,990 förmågor. Kan vara multispatial. 77 00:04:56,590 --> 00:04:58,190 Var finns Maxnotes och Unrelativity? 78 00:04:58,650 --> 00:05:00,990 Var det inte en teleporterande påve på 1100-talet? 79 00:05:04,760 --> 00:05:05,760 Redo att gå. 80 00:05:05,840 --> 00:05:08,080 Okej. Du kommer att vara tillbaka i Amazonas på bara sekunder. 81 00:05:08,300 --> 00:05:10,880 Förlåt för den snabba resan, men om jag inte gör det kom tillbaka, Jones kommer att bli uppäten av 82 00:05:10,880 --> 00:05:13,960 en demon anakonda och Cassidy ska sluta vara Amazonas drottning för alltid. 83 00:05:14,320 --> 00:05:16,720 Vi borde arbeta med att upptäcka orsaken för ditt plötsliga utseende. 84 00:05:17,240 --> 00:05:18,240 Nej då. 85 00:05:18,260 --> 00:05:19,260 Är du redo? 86 00:05:19,720 --> 00:05:23,180 Jag kan inte ta mig igenom. 87 00:05:24,040 --> 00:05:28,440 Finns det ett kraftfält? Jag bara... Nej, jag kan inte. 88 00:05:29,200 --> 00:05:31,520 Var är det på denna plats? Manualen. Till dörren. 89 00:05:31,840 --> 00:05:33,940 Måste vara ett helt avsnitt ägnat åt improviserade barriärer. 90 00:05:34,280 --> 00:05:35,280 Låt oss se. 91 00:05:37,540 --> 00:05:41,340 Är du okej? 92 00:05:41,560 --> 00:05:46,180 Jag bara... Vad i hela friden? 93 00:05:49,220 --> 00:05:52,560 Jag kunde spela tillsammans. 94 00:06:05,450 --> 00:06:06,790 Det kommer att fungera den här gången. 95 00:06:07,110 --> 00:06:09,890 Det kommer inte att fungera. Det kommer att fungera så här tid. 96 00:06:10,930 --> 00:06:15,130 Om tre, två, ett, gå! 97 00:06:17,230 --> 00:06:21,230 Kom igen! 98 00:06:40,070 --> 00:06:41,830 Okej, vi tog hand om allt. 99 00:06:42,150 --> 00:06:46,090 Vi fick Shipibo-idolen och Cassandra Killian är inte längre kungligheter från Amazon. 100 00:06:46,970 --> 00:06:51,910 Men hon verkade lite besviken. Tja, hon äger flera TRs. Hur är det 101 00:06:51,910 --> 00:06:52,609 händer det här? 102 00:06:52,610 --> 00:06:55,770 Tja, vi testar vissa teorier, skapa motivationer. 103 00:06:56,070 --> 00:06:57,170 Är ni två fortfarande ihop? 104 00:06:57,850 --> 00:06:58,850 Ja. 105 00:06:59,930 --> 00:07:00,930 Jag köpte en orm. 106 00:07:01,390 --> 00:07:02,690 Ezekiel Jones är mannen. 107 00:07:05,130 --> 00:07:07,210 Om jag tittar blir jag Ezekiel Jones. 108 00:07:11,150 --> 00:07:12,470 Touche. Fortfarande fast tillsammans? 109 00:07:12,850 --> 00:07:13,850 Det verkar så. 110 00:07:14,110 --> 00:07:15,330 Jag ska lägga det här på biblioteket. 111 00:07:16,370 --> 00:07:17,570 Gå ingenstans. 112 00:07:17,990 --> 00:07:19,130 Det kommer inte att bli ett problem. 113 00:07:20,950 --> 00:07:25,030 Killar, visste ni att den här dörren är en Einstein-Rosen-bron? 114 00:07:25,290 --> 00:07:26,430 Mr Jenkins berättade för mig. 115 00:07:26,890 --> 00:07:30,710 Det är ett parallellt delrum dimensionellt portal som ansluter via symbolisk 116 00:07:30,710 --> 00:07:31,710 entréer. 117 00:07:32,080 --> 00:07:34,340 Är ni två fortfarande ihop? Ändå fastnat ihop. 118 00:07:34,640 --> 00:07:37,440 Håller fortfarande ihop, ja. Okej, tja, vi bekräftade att Shipibo-idolen 119 00:07:37,440 --> 00:07:41,380 har ingen teleportering eller magi handfängsel kapacitet. 120 00:07:41,660 --> 00:07:42,660 Ah! 121 00:07:43,100 --> 00:07:45,960 Vilket betyder? Vilket betyder att ni gjorde det detta. 122 00:07:46,520 --> 00:07:48,820 Men vi gjorde ingenting. 123 00:07:49,040 --> 00:07:51,000 Pendeln hade inte gått av. Vi gick jagar en artefakt. 124 00:07:51,320 --> 00:07:52,320 Okej. 125 00:07:53,400 --> 00:07:55,240 Vad gjorde du på det där kaféet? 126 00:07:55,580 --> 00:08:00,540 Ah, vi var engagerade i ett teambuilding motion, en rituell luftning av 127 00:08:00,540 --> 00:08:03,660 frustrationer i hopp om att avvärja eventuella framtida problem. 128 00:08:04,900 --> 00:08:07,020 De slår dig lite. Ja, verkligen. Mest orättvist. 129 00:08:07,680 --> 00:08:10,800 Det är inte rättvist. Du sa att du visste mer än vi. Ja, och det är vi 130 00:08:10,800 --> 00:08:15,040 generellt sett bättre än oss. Det är det inte vad jag menade överhuvudtaget. Killar, anpassa sig till 131 00:08:15,040 --> 00:08:16,560 ett lag, det tar en minut. 132 00:08:16,780 --> 00:08:20,420 Okej, du måste ta reda på hur att hjälpa alla att växa medan de spelar till 133 00:08:20,420 --> 00:08:21,179 deras styrkor. 134 00:08:21,180 --> 00:08:23,540 Precis vad jag försökte säga. jag visste att du skulle förstå. 135 00:08:24,330 --> 00:08:26,010 Vad menar du att du visste att jag skulle göra förstå? 136 00:08:26,310 --> 00:08:30,310 När vi uttryckte vårt frustration... Nådeslöst piskning. 137 00:08:30,410 --> 00:08:35,490 Vikram sa att det skulle vara trevligt om det var där var en mer erfaren bibliotekarie runt omkring. 138 00:08:37,010 --> 00:08:38,010 Bunden. 139 00:08:38,470 --> 00:08:39,690 Va? Bunden. 140 00:08:40,470 --> 00:08:44,350 Han sa att han önskade att han var bunden till en mer erfaren bibliotekarie. 141 00:08:44,730 --> 00:08:45,870 Han sa önskade? 142 00:08:47,390 --> 00:08:49,090 Ja, jag kan ha använt den termen. 143 00:08:49,350 --> 00:08:50,350 Du önskar! 144 00:08:51,170 --> 00:08:52,890 Du önskar! Det rör sig inte! 145 00:08:53,850 --> 00:08:56,390 Herregud, det är önskemagi. 146 00:08:56,610 --> 00:08:58,530 Okej, önskar magi, det är bra. 147 00:08:58,890 --> 00:08:59,890 Nej, det är det inte. 148 00:09:00,610 --> 00:09:03,830 Det finns dussintals olika typer av önskar magi. Önskar väl, önskar på en 149 00:09:03,830 --> 00:09:07,390 stjärna. Och människor är fasta att vilja genvägar till det de önskar. 150 00:09:07,670 --> 00:09:11,930 Okej, så det blir ett önskeobjekt i närheten av kaféet. 151 00:09:12,090 --> 00:09:13,850 Det är dit vi ska gå! 152 00:09:14,370 --> 00:09:19,110 Connor! Som, du får reda på vilken önskan magi vi har att göra med, hmm? Nej. 153 00:09:19,470 --> 00:09:22,550 Kom med, mr Stone. Vänta, kan vi prata om det här vi gör för Charlie? 154 00:09:22,770 --> 00:09:24,010 Nej, vi kommer att hålla en låg profil. 155 00:09:25,630 --> 00:09:26,630 Fantastisk. 156 00:09:37,870 --> 00:09:41,510 Kan du försöka hänga med? Kan du försöka kommer du ihåg att vi är sammankopplade? 157 00:09:41,870 --> 00:09:42,870 Jag ber om ursäkt. 158 00:09:43,000 --> 00:09:46,480 Men det är absolut nödvändigt att vi hittar källan av vår situation med största brådska. 159 00:09:46,500 --> 00:09:47,500 Nej, du har inte fel. 160 00:09:47,740 --> 00:09:51,360 Önska magi i det vilda är som kaos väntar på att hända. Jag minns den här 161 00:09:51,360 --> 00:09:52,480 tid. Ah, här är vi. 162 00:09:52,720 --> 00:09:55,800 God eftermiddag, min fru. 163 00:09:56,200 --> 00:09:57,280 Vad kan jag ge dig? 164 00:09:57,540 --> 00:10:01,940 Åh, bara för att ha några ord med din härligt jag. Har du märkt mig 165 00:10:01,940 --> 00:10:02,940 när jag var här tidigare? 166 00:10:03,820 --> 00:10:05,780 Nä, det gjorde jag inte. 167 00:10:08,120 --> 00:10:10,420 Åh. Jag var med några vänner. 168 00:10:11,050 --> 00:10:12,190 Jag brukar sticka ut. 169 00:10:12,750 --> 00:10:16,170 Lyssna, om du inte ska beställa något, jag... Hej. 170 00:10:17,090 --> 00:10:18,090 Hejsan. Hur mår du? 171 00:10:18,910 --> 00:10:22,910 Det min vän försöker säga är det han glömde något när han var här inne 172 00:10:22,910 --> 00:10:24,630 tidigare. Han är lite frånvarande. 173 00:10:24,870 --> 00:10:25,669 Du är amerikan. 174 00:10:25,670 --> 00:10:31,390 Jag är. Ja. De gillar dig med ett barn. Han är glömsk. Annars är jag säker på att han 175 00:10:31,390 --> 00:10:32,650 skulle ha kommit ihåg att träffa dig. 176 00:10:33,530 --> 00:10:39,350 Finns det något sätt vi kunde se vad som var pågår här i just detta 177 00:10:39,350 --> 00:10:42,350 vacker... kafé när han var här förut. 178 00:10:45,250 --> 00:10:50,250 Var det någon som tappade en ögonfrans vid kaffet butik? 179 00:10:50,510 --> 00:10:51,510 Inte vad jag vet. 180 00:10:51,590 --> 00:10:53,030 Kan du utesluta det då? 181 00:10:55,610 --> 00:10:57,050 Bikram är så irriterande. 182 00:10:57,430 --> 00:11:00,990 Detta är en mycket komplex situation, och han är för närvarande påverkad av önskemagi. 183 00:11:01,230 --> 00:11:02,250 Nåväl, han är åtminstone med Stone. 184 00:11:03,470 --> 00:11:07,570 Okej. Jag har använt quantum computing till begränsa fältet önskemagi vi 185 00:11:07,570 --> 00:11:08,539 kanske har att göra med här. 186 00:11:08,540 --> 00:11:11,440 Det finns inga meteorologiska händelser, så som utesluter fallande stjärnor. 187 00:11:11,900 --> 00:11:14,040 Vikram skrev inte lampan, så ingen gin. 188 00:11:14,500 --> 00:11:18,380 Och älvmagins lagar är ett företag laget, så jag tror inte att det är det här 189 00:11:18,380 --> 00:11:20,240 är. Killar, kolla in det här. 190 00:11:20,560 --> 00:11:22,020 Hittade du något i böckerna? 191 00:11:22,260 --> 00:11:23,520 Nej, i världen. 192 00:11:24,020 --> 00:11:28,100 Titta, min mamma skrev om hur hennes barn var supertråkigt att deras marsvin hade dött. 193 00:11:28,400 --> 00:11:32,200 Kid önskade att den levde, och när han fick tillbaka, marsvinet var tillbaka i sin 194 00:11:32,200 --> 00:11:33,200 bur tuggar sallad. 195 00:11:33,930 --> 00:11:38,250 Marsvinet var inte sämre för slitage efter de två dagar som tillbringades begravd i 196 00:11:38,250 --> 00:11:42,710 bakgård. Nej, nej, nej, nej, nej. Ja, de bor tre kvarter från kaféet, 197 00:11:42,750 --> 00:11:46,370 så jag sökte i området efter mer rapporter om önskefenomen. 198 00:11:46,830 --> 00:11:48,070 Kolla in det här. 199 00:11:48,310 --> 00:11:51,710 Äntligen kom vi till Belgrad! 200 00:11:53,470 --> 00:11:56,910 Jag önskar att det var lite mindre trångt, dock. 201 00:12:03,150 --> 00:12:04,150 Vad hände? 202 00:12:04,410 --> 00:12:05,570 Vart tog alla vägen? 203 00:12:06,070 --> 00:12:08,250 Va? Whoa, whoa, whoa. Gå tillbaka. 204 00:12:10,730 --> 00:12:11,730 Belgrad! 205 00:12:13,110 --> 00:12:15,770 Jag önskar att det var lite mindre trångt. 206 00:12:16,210 --> 00:12:17,390 Det. Den där orange kappan. 207 00:12:18,350 --> 00:12:21,150 När vi var på kaféet, där var någon i en sådan orange rock. 208 00:12:21,450 --> 00:12:25,350 Är du säker? Jag gjorde en situationsanpassad medvetenhetskurs med FBI, så, ja, 209 00:12:25,410 --> 00:12:26,410 Jag är säker. 210 00:12:28,650 --> 00:12:30,010 En orange kappa, säger du? 211 00:12:30,230 --> 00:12:31,230 Tja, jag borde fråga. 212 00:12:31,640 --> 00:12:33,100 Försök få in ett ord kantmässigt. 213 00:12:33,440 --> 00:12:34,219 Det är perfekt. 214 00:12:34,220 --> 00:12:37,500 Det här är perfekt. Tack så mycket. Detta varm choklad är perfekt. 215 00:12:37,720 --> 00:12:41,940 Är det här ditt recept, älskling? Ursäkta mig. Är det kanske någon som syns i det 216 00:12:41,940 --> 00:12:43,240 filmer som bär en orange rock? 217 00:12:44,160 --> 00:12:45,160 Den där killen. 218 00:12:45,360 --> 00:12:46,700 Åh, ja, han. 219 00:12:47,200 --> 00:12:50,060 Ja, de senaste dagarna har han kommit in varje ett par timmar. 220 00:12:50,520 --> 00:12:52,060 Hon är beroende av sin varma choklad. 221 00:12:52,280 --> 00:12:54,060 Tja, han har en god smak. 222 00:12:54,540 --> 00:12:55,540 Charlie, 223 00:12:55,760 --> 00:12:59,220 du hade rätt. Det var någon i en orange kappa. 224 00:13:02,990 --> 00:13:04,110 Jag tror att du måste bränna det här. 225 00:13:05,010 --> 00:13:06,010 Stor grupp. 226 00:13:06,110 --> 00:13:07,110 Jag dödar dig. 227 00:13:09,330 --> 00:13:10,330 Miss. 228 00:13:36,780 --> 00:13:38,700 Charlie, det är en genie. 229 00:13:39,320 --> 00:13:40,620 Men inte bara det. 230 00:13:41,200 --> 00:13:42,800 Det är en gratis ande. 231 00:13:44,060 --> 00:13:45,060 Vikram! 232 00:13:47,340 --> 00:13:48,340 Vikram! 233 00:13:50,260 --> 00:13:54,800 Nu när vi har täckt skillnaden mellan gins och genies, låt oss vända oss 234 00:13:54,800 --> 00:14:01,460 uppmärksamhet på vår ande. Och varför gratis andar är dåliga 235 00:14:01,460 --> 00:14:04,180 sak. Varför utsätts vi för detta? 236 00:14:04,400 --> 00:14:05,760 Jag tror att han saknar undervisningen ibland. 237 00:14:06,000 --> 00:14:09,780 Nu, historiskt sett, gör inte biblioteket det har mycket erfarenhet av att hantera 238 00:14:09,780 --> 00:14:11,560 andar. Vem kan berätta varför? 239 00:14:12,500 --> 00:14:16,200 Eftersom en andes magi är en stängd slinga. Den som gnuggar flaskan 240 00:14:16,200 --> 00:14:20,100 får tre önskningar. Önskemålen är beviljas, vanligtvis med ett trick eller 241 00:14:20,100 --> 00:14:22,240 lektion att lära, och sedan är det tillbaka i flaskan. 242 00:14:22,600 --> 00:14:24,080 Rätt, miss Pascal. 243 00:14:24,960 --> 00:14:30,580 En frigiven ande har dock inga gränser. 244 00:14:31,120 --> 00:14:33,900 De kan ge önskningar till vem som helst tid. 245 00:14:34,100 --> 00:14:37,300 Även önskningar människor gör när de inte gör det inser att de gör dem, va? Ja. 246 00:14:37,360 --> 00:14:43,340 Så även om anden tror att han gör det något trevligt, det finns... Oavsiktliga 247 00:14:43,340 --> 00:14:44,340 konsekvenser. 248 00:14:44,860 --> 00:14:49,180 Ja. Okej, så säg att du är på ett flyg och du önskar att det skulle landa tidigare och 249 00:14:49,180 --> 00:14:50,180 plötsligt faller du från himlen. 250 00:14:50,580 --> 00:14:54,560 Eller som vi såg, någon önskar sig en lite mindre trångt i centrum och 251 00:14:54,560 --> 00:14:56,260 plötsligt har vi dussintals saknade personer. 252 00:14:57,040 --> 00:14:58,040 Eller... 253 00:14:58,320 --> 00:15:01,660 Någon stackars unge önskar sitt marsvin dog inte och plötsligt... 254 00:15:01,660 --> 00:15:07,320 Zombiemarsvin. Nej. 255 00:15:09,040 --> 00:15:10,160 Zombiemarsvin. 256 00:15:10,600 --> 00:15:12,040 Åh, smutsiga liten kille. 257 00:15:13,820 --> 00:15:15,320 Det ser ut som ett vanligt marsvin. 258 00:15:15,980 --> 00:15:17,760 Mamma kunde inte vänta med att få ut honom ur hus. 259 00:15:18,040 --> 00:15:19,100 Han skrämde ut henne. 260 00:15:20,120 --> 00:15:21,280 Jag kommer att behöva ett paraply. 261 00:15:21,720 --> 00:15:25,400 Så mycket rå kraft i världen. Att ha Mr. Stone här är den minsta av oss 262 00:15:25,400 --> 00:15:27,460 problem. Det är det mesta av mig. 263 00:15:27,900 --> 00:15:32,100 Tja, lyckligtvis är geniemagin begränsad att bara tillgodose önskemål. 264 00:15:32,320 --> 00:15:36,480 De kan inte bara gå och göra magi på sina eget. Men Vikram sa att han vände sin ande 265 00:15:36,480 --> 00:15:37,540 flaska i en vattenflaska. 266 00:15:37,760 --> 00:15:39,780 Som jag inte hittade något svar på. 267 00:15:39,980 --> 00:15:45,500 Det är flaskans magi, inte anden. Okej? För skydd kan flaskan 268 00:15:45,500 --> 00:15:49,100 kamouflera sig själv för att gömma sig i slätten syn. Flaskan är nyckeln till att stoppa 269 00:15:49,100 --> 00:15:52,460 anden. Vi får andan tillbaka i flaska blir hans magi en sluten slinga 270 00:15:52,460 --> 00:15:54,340 igen. Först måste vi hitta honom. 271 00:15:54,650 --> 00:15:59,150 Jag kanske kan hjälpa till med det. Du se, baristan gav mig... Jag var där, 272 00:15:59,150 --> 00:16:00,410 också. ...säkerhetsfilmen. 273 00:16:00,670 --> 00:16:04,790 Hon sa att anden kommer i flera gånger om dagen för vår choklad. 274 00:16:04,990 --> 00:16:07,330 Han har aldrig ätit choklad förut. Nej undra att han är så besatt. 275 00:16:07,570 --> 00:16:08,570 Så det är en utsättning. 276 00:16:09,150 --> 00:16:11,590 Låt oss gå. Okej, jag ska stanna här och gå igenom säkerhetsfilmerna. 277 00:16:12,570 --> 00:16:15,450 Mr Stone och jag ska ta ställning. Charlie, du och Connor... Connor och jag 278 00:16:15,450 --> 00:16:16,450 kommer att ta poäng. 279 00:16:16,470 --> 00:16:19,450 Ni två är bundna tillsammans gör det skyddar dig oändligt mycket mer 280 00:16:19,450 --> 00:16:20,450 komplicerat. 281 00:16:21,270 --> 00:16:23,390 Bra. Vi ska titta från en buske. 282 00:16:25,800 --> 00:16:27,380 Åh, med tranbärsrörelsen. 283 00:16:34,200 --> 00:16:37,020 Sluta se dig omkring som en nybörjare försöker hitta sitt klassrum. 284 00:16:38,340 --> 00:16:39,520 Det är min första dag, Cal. 285 00:16:40,180 --> 00:16:43,620 Jag önskar bara att vi hade... Låt oss inte använda den W. 286 00:17:01,540 --> 00:17:04,319 Vänta, vad gör du? Det är det också farligt med alla dessa människor runt omkring. 287 00:17:04,339 --> 00:17:06,240 Charlie sa vänta. Vi kunde ta honom just nu. 288 00:17:06,640 --> 00:17:09,400 Vad, vill du kasta en säckvävssäck över huvudet och brottas ur honom 289 00:17:09,400 --> 00:17:10,400 här? Ja. 290 00:17:11,339 --> 00:17:12,560 Nu, har du en säck till hands? 291 00:17:16,480 --> 00:17:18,380 Här är jag igen. Jag beställde i förväg. 292 00:17:18,780 --> 00:17:20,720 Åh, låt mig bara hitta min plånbok. 293 00:17:23,020 --> 00:17:24,260 Ja, jag vet, jag vet. 294 00:17:24,619 --> 00:17:25,839 Ja. Det är klart. 295 00:17:26,740 --> 00:17:28,200 Wow. Utsökt. 296 00:17:28,720 --> 00:17:30,060 Tack. Tack. 297 00:17:30,300 --> 00:17:31,520 Okej, flaskan ligger i hans väska. 298 00:17:31,780 --> 00:17:33,360 Värt varje dino. 299 00:17:34,140 --> 00:17:35,400 Och han har en räffla. 300 00:17:46,360 --> 00:17:47,360 Låt oss gå. 301 00:17:48,620 --> 00:17:49,680 Ni två stannar här. 302 00:17:49,880 --> 00:17:52,320 Du är lite bunden just nu. Absolut inte. 303 00:17:53,360 --> 00:17:54,360 Kopiera det, Charlie. 304 00:17:57,980 --> 00:18:00,000 Fortsätt försöka. 305 00:18:00,200 --> 00:18:01,440 Du kommer ingenstans om jag inte är det flytta. 306 00:18:02,880 --> 00:18:06,440 Varför måste du vara så upprörd? 307 00:18:06,660 --> 00:18:09,780 Du vet, när jag kom först var jag det benägen att ta din sida. Alla 308 00:18:09,780 --> 00:18:12,780 gör misstag, men du fortsätter att göra dem. Det är som att du gör det på 309 00:18:12,780 --> 00:18:13,780 syfte. 310 00:18:34,800 --> 00:18:35,800 Hej, bibliotekarier. 311 00:18:37,000 --> 00:18:40,060 Vandrade du nerför denna illaluktande gränd, också? 312 00:18:40,460 --> 00:18:41,460 Vet du vilka vi är? 313 00:18:41,500 --> 00:18:42,500 Naturligtvis. 314 00:18:42,520 --> 00:18:43,540 Jag är en ande, dum. 315 00:18:43,760 --> 00:18:46,380 Du är en fri ande som uppfyller alla önskemål du hör. 316 00:18:46,800 --> 00:18:47,800 Ja. 317 00:18:48,400 --> 00:18:50,580 Det är förtjusande, eller hur? Du måste sluta. 318 00:18:51,860 --> 00:18:56,000 Varför? Vi förstår att du försöker hjälpa människor, men det skapar stora problem. 319 00:18:56,280 --> 00:18:57,660 Åh, jag vet. Vet du? 320 00:18:57,900 --> 00:19:00,720 Ja. Problemen är poängen med kurs. 321 00:19:01,900 --> 00:19:04,900 Jag var förslavad i ett årtusende. 322 00:19:05,360 --> 00:19:07,340 Ett årtusende. 323 00:19:08,180 --> 00:19:10,820 Varför? För mänskligheten är girig. 324 00:19:11,180 --> 00:19:12,180 Det är därför. 325 00:19:12,380 --> 00:19:17,180 Jag önskar mer pengar, mer kärlek, bättre ser ut. 326 00:19:18,180 --> 00:19:22,780 Ni två är bra på den poängen sätt, men de flesta människor är det bara inte 327 00:19:22,780 --> 00:19:28,260 nöjd. Och nu när jag är ledig ska jag göra det lär dem alla att vara nöjda. 328 00:19:30,380 --> 00:19:36,340 Jag kommer att uppfylla varje önskan de gör, och de kommer att inse att deras girighet och 329 00:19:36,340 --> 00:19:39,660 önskningar orsakar inget annat än kaos. 330 00:19:40,760 --> 00:19:47,660 De kommer att förstöra världen med sina vill, och ingen kommer någonsin att göra en 331 00:19:47,660 --> 00:19:49,780 önskar igen. 332 00:19:53,360 --> 00:19:55,100 Det är här du försöker stoppa mig. 333 00:19:56,560 --> 00:19:57,700 Jag är bara besviken. 334 00:19:58,160 --> 00:20:00,640 Åh. Jag gav dig fördelen av tvivel. 335 00:20:00,940 --> 00:20:01,940 Det var jag inte. 336 00:20:02,480 --> 00:20:07,620 Men jag vet också att du inte kan göra något åt det oss utan en önskan, så jag gillar mina odds. 337 00:20:07,900 --> 00:20:10,580 Tja, låt mig ändra dem. 338 00:20:10,980 --> 00:20:11,980 Åh, pojkar! 339 00:20:13,820 --> 00:20:14,820 Här kommer de. 340 00:20:16,460 --> 00:20:23,340 Bibliotekarier, låt mig presentera dig för Jackson, Justin, Brandon och... jag 341 00:20:23,340 --> 00:20:25,820 vill säga Derek. Vad som helst. 342 00:20:26,180 --> 00:20:31,460 Tro det eller ej, de är 12 år gamla pojkar som vill bli lika stora och starka som 343 00:20:31,460 --> 00:20:33,040 deras favorit MMA-fighters. 344 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Och nu är de det. 345 00:20:35,440 --> 00:20:37,280 Och de kommer att göra vad som helst för mig. 346 00:20:38,240 --> 00:20:40,840 Pojkar, ta hand om dem, skulle du? 347 00:20:46,820 --> 00:20:51,680 Jag skulle säga att det har varit roligt, men ärligt talat, det här är den roliga delen. 348 00:20:55,160 --> 00:20:56,260 Det är allt. Gå för det. Din favorit spel. 349 00:20:56,620 --> 00:20:57,620 Okej, inte ansiktet, snubbe. 350 00:20:59,540 --> 00:21:00,540 Inte ansiktet. 351 00:21:03,460 --> 00:21:04,460 Ge mig den. 352 00:21:07,000 --> 00:21:08,000 Kan inte göra det. 353 00:21:34,990 --> 00:21:36,050 Önskar att du kunde stoppa mig. 354 00:21:37,670 --> 00:21:38,670 Verkligen? 355 00:21:53,470 --> 00:21:54,630 Jag ska bara se hur jag täcker det. 356 00:21:55,730 --> 00:21:56,750 Charlie, mår du bra? 357 00:21:57,070 --> 00:21:58,070 Jag mår bra. 358 00:22:00,170 --> 00:22:03,790 Jag hoppas att du har lärt dig att slåss är väldigt, väldigt dåligt. 359 00:22:04,410 --> 00:22:05,410 Ringer alla dina mammor. 360 00:22:06,170 --> 00:22:07,170 Anden kom undan. 361 00:22:10,110 --> 00:22:11,730 Han säger att vi är tillbaka på ruta ett. 362 00:22:11,970 --> 00:22:14,650 Vad? Nä, inte precis. 363 00:22:18,370 --> 00:22:25,150 Definitivt andarna? 364 00:22:25,310 --> 00:22:27,290 Mm-hmm. Snabb switcheroo med en liknande flaska? 365 00:22:27,650 --> 00:22:30,730 Så du var tvungen att improvisera när saker och ting gick inte din väg. 366 00:22:31,409 --> 00:22:34,710 Åh, det var en improvisation jag och Charlie planteras i förväg. 367 00:22:35,010 --> 00:22:36,850 Tja, planering slår kaos varje gång. 368 00:22:37,670 --> 00:22:41,610 Okej, så jag gick igenom kylen från kaféet, och sedan, se 369 00:22:41,610 --> 00:22:44,730 här, medan han väntade på sitt order, vår ande var på sin telefon. 370 00:22:44,930 --> 00:22:46,090 Men han spelade inte Candy Crush. 371 00:22:46,330 --> 00:22:50,190 Så jag gjorde lite lätt hackning av kaféets Wi-Fi, och det fanns fyra 372 00:22:50,190 --> 00:22:54,390 kunder som använder det under den tidsstämpeln. Tre var på deras sociala möten, och en var 373 00:22:54,390 --> 00:22:55,490 på en resebyrås webbplats. 374 00:22:56,010 --> 00:22:57,010 Äh-ha. 375 00:22:57,230 --> 00:22:59,010 Det verkar som om vår ande är på väg att hoppa över stad. 376 00:23:00,080 --> 00:23:01,540 Varför skulle han hoppa över? 377 00:23:02,300 --> 00:23:03,700 Förmodligen av samma anledning som du. 378 00:23:08,240 --> 00:23:11,280 Om jag kan komma in på agentens bilder, vi kan ta reda på var geniböckerna 379 00:23:11,280 --> 00:23:12,280 träffa flyget. 380 00:23:13,800 --> 00:23:14,860 Hej. Hej. 381 00:23:15,500 --> 00:23:18,480 Vi hoppades att du kunde berätta för oss något. Oroa dig inte, Boris. 382 00:23:22,340 --> 00:23:23,720 De är här för mig. 383 00:23:24,980 --> 00:23:25,980 Hej, bibliotekarie. 384 00:23:34,380 --> 00:23:35,380 Gå och försök gnugga den. 385 00:23:35,920 --> 00:23:37,420 Tanken hade inte ens slagit mig. 386 00:23:37,640 --> 00:23:38,840 Men det har det nu, eller hur? 387 00:23:39,180 --> 00:23:43,100 Jag är förbryllad. I morse kl kafé, alla hade känslor för 388 00:23:43,100 --> 00:23:45,560 luft, men inte jag. Nej. Inga klagomål på vem som helst. 389 00:23:45,820 --> 00:23:46,820 Självklart gjorde du inte det. 390 00:23:46,900 --> 00:23:49,260 Du ser oss inte som dina jämlikar. Du förstår oss som elever. 391 00:23:49,480 --> 00:23:50,299 Lär fortfarande. 392 00:23:50,300 --> 00:23:51,400 Du lär dig fortfarande. 393 00:23:51,620 --> 00:23:52,620 Det är du också. 394 00:23:53,780 --> 00:23:54,980 Att lära sig hur man gör detta tillsammans. 395 00:23:55,320 --> 00:23:56,320 Det finns inget här inne. 396 00:23:57,800 --> 00:24:01,260 Inget protokoll om hur man återförenar en ande med sina flaskor. I själva verket 397 00:24:01,260 --> 00:24:03,360 i den här journalen står det att det inte är jämnt andens lampa. 398 00:24:04,600 --> 00:24:08,720 Så vi är själva. Dags att se om denna infernaliska grej kan ge 399 00:24:08,720 --> 00:24:13,160 någon belysning. Kan du inte göra det? Nej, vänta. Jag försökte bara... Sluta 400 00:24:13,160 --> 00:24:14,160 det, snälla! 401 00:24:16,220 --> 00:24:17,220 Vad var det? 402 00:24:17,740 --> 00:24:19,540 Det kom från flaskan. 403 00:24:22,760 --> 00:24:23,760 Hej? 404 00:24:24,640 --> 00:24:25,700 Kan du hjälpa mig? 405 00:24:27,960 --> 00:24:29,380 Hur kom du in där? 406 00:24:30,220 --> 00:24:31,660 Jag önskade med en ande. 407 00:24:32,320 --> 00:24:35,340 För att befria honom. Och så faller jag själv här inne. 408 00:24:36,300 --> 00:24:37,300 Det är trevligt. 409 00:24:37,520 --> 00:24:39,160 De har alla sportkanaler. 410 00:24:40,320 --> 00:24:41,640 Men jag gillar att komma ut. 411 00:24:42,640 --> 00:24:43,640 Naturligtvis. 412 00:24:43,760 --> 00:24:44,980 Det är ett subdimensionellt utrymme. 413 00:24:45,440 --> 00:24:47,940 Ingen ockuperar det. Då skulle det bara vika in på sig själv. 414 00:24:48,740 --> 00:24:49,740 Som biblioteket. 415 00:24:50,540 --> 00:24:54,020 Någon måste alltid vara bunden till bibliotek. Först var det Judson, nu 416 00:24:54,020 --> 00:24:55,960 Flynn. Det är en hel ceremoni. Det är en sak. 417 00:24:56,420 --> 00:25:00,180 Så den här herren önskade att anden skulle vara det fri och sedan sugs in. 418 00:25:00,960 --> 00:25:01,960 För att? 419 00:25:02,800 --> 00:25:06,300 För en ande att gå fri, har någon att vara där inne. 420 00:25:08,240 --> 00:25:09,240 Så hur får vi ut honom? 421 00:25:11,320 --> 00:25:12,320 Behaga! 422 00:25:15,480 --> 00:25:17,900 Okej, men hur visste du att vi skulle komma här? 423 00:25:18,580 --> 00:25:21,280 Tja, ni är trots allt bibliotekarier. 424 00:25:21,620 --> 00:25:22,840 Tja, prova den här för storlek. 425 00:25:23,380 --> 00:25:25,900 Jag önskar att du inte kunde lämna det här rummet. 426 00:25:27,760 --> 00:25:28,760 Åh. 427 00:25:29,000 --> 00:25:31,220 Nej då. Jag har fastnat. Jag kan inte lämna nu. 428 00:25:33,480 --> 00:25:36,160 Jag bråkar med er. Jag är en fri ande. 429 00:25:36,380 --> 00:25:41,080 Jag är en fri ande. Jag kan välja vilken önskar jag beviljar. 430 00:25:41,620 --> 00:25:47,060 Och dit jag ska, det finns så många mer intressanta önskemål att göra. 431 00:25:47,520 --> 00:25:48,179 Okej då. 432 00:25:48,180 --> 00:25:50,580 Vi kommer bara ikapp dig vid nästa plats. 433 00:25:50,940 --> 00:25:51,940 Kom igen, Connor. 434 00:25:52,340 --> 00:25:53,940 Vänta, håll ut. 435 00:25:54,360 --> 00:25:56,540 Du vet inte vart jag är på väg än. 436 00:25:56,780 --> 00:25:58,720 Åh, du har varit ganska uppenbar. 437 00:25:59,080 --> 00:26:02,060 Jag har inte. Tja, den här resebyrån specialiserar sig på... 438 00:26:02,300 --> 00:26:05,060 Utlandsresor med specialpaket till amerikanska städer. 439 00:26:05,380 --> 00:26:08,440 Och om du vill att folk kommer med önskemål, den bästa platsen är Las Vegas. 440 00:26:08,700 --> 00:26:10,240 Vegas. Vad? 441 00:26:10,900 --> 00:26:11,900 Nej. 442 00:26:12,220 --> 00:26:17,480 Vegas önskemål är desamma. New York önskemål har lika stor variation som de har 443 00:26:17,480 --> 00:26:18,480 pizza. 444 00:26:18,820 --> 00:26:21,860 Åh, kan inte vänta med att smaka New York pizza. 445 00:26:22,140 --> 00:26:25,160 Du har rätt. New York är bättre. 446 00:26:28,080 --> 00:26:30,060 Är inte ni smarta bibliotekarier? 447 00:26:32,379 --> 00:26:36,900 Jag skulle älska att stanna och chatta, chatta, chattar, chattar, men jag har ett flygplan 448 00:26:36,900 --> 00:26:37,900 att fånga. 449 00:26:38,440 --> 00:26:42,560 Åh, jag undrar vad folk kommer att önska sig på en flygplats. 450 00:26:42,940 --> 00:26:48,640 Vi kanske inte kan använda en önskan att fälla du i det här rummet, men du har inte en 451 00:26:48,640 --> 00:26:50,920 besättning av preteens här, så det är du inte går någonstans. 452 00:26:51,240 --> 00:26:56,200 Åh, ja, du har mig i underläge med dig mellan mig och utgången. 453 00:26:57,420 --> 00:26:58,420 Boris? 454 00:26:58,560 --> 00:27:02,070 Japp? Vill du inte att pengar föll från himmel? 455 00:27:02,930 --> 00:27:03,930 Visst gör jag det. 456 00:27:05,030 --> 00:27:06,030 Säg det. 457 00:27:07,190 --> 00:27:09,990 Jag önskar att pengar föll från himlen. 458 00:27:11,630 --> 00:27:12,170 Du 459 00:27:12,170 --> 00:27:23,690 visst 460 00:27:23,690 --> 00:27:26,350 kommer detta att fungera? 461 00:27:27,650 --> 00:27:28,790 Teoretiskt, ja. 462 00:27:29,420 --> 00:27:32,360 Det är en Einstein-Rosen-bro. Det kan det ansluta två punkter var som helst, så det 463 00:27:32,360 --> 00:27:35,200 ska kunna ansluta till vilken dörr som helst, även en till ett subdimensionellt utrymme. 464 00:27:35,880 --> 00:27:38,380 Vi måste bara dirigera det till en bredare utbud av möjligheter. 465 00:27:39,140 --> 00:27:41,140 Vi öppnar den här dörren och går ut. 466 00:27:42,040 --> 00:27:44,920 Kommer du att sluta göra det? Kanske du ska inte stå still. 467 00:27:45,180 --> 00:27:46,180 Vet du vad ditt problem är? 468 00:27:46,460 --> 00:27:48,720 Alla har berättat om mina problem hela dagen. 469 00:27:54,680 --> 00:27:56,540 Det gjorde jag inte. 470 00:27:57,900 --> 00:28:01,660 Jag antar att det har att göra med att jag vet mer än alla andra och agerar på 471 00:28:01,660 --> 00:28:03,260 det. Jag vet inte mer än någon annan. 472 00:28:03,560 --> 00:28:07,240 Inte fakta, inte historia, inte vetenskap. Alla du vet är jobbet. 473 00:28:07,540 --> 00:28:09,380 Och jobbet skulle inte förändras för dig, kompis. Hej, killar. 474 00:28:09,700 --> 00:28:13,260 Ledsen. Vi måste testa kopplingen innan vi går igenom. Bara att dra den 475 00:28:13,260 --> 00:28:14,320 ut. Ja, Slicer. 476 00:28:15,040 --> 00:28:16,120 Jag ska göra det. Nej, det gör du inte. 477 00:28:18,240 --> 00:28:21,520 Uppoffringar är trots allt bibliotekariens gambit. 478 00:28:21,920 --> 00:28:24,180 Du går ingenstans. Inte förrän jag är det pratat färdigt. 479 00:28:24,700 --> 00:28:25,700 Åh. 480 00:28:25,879 --> 00:28:27,400 Vänta, det stämmer. Det är vad du gör. 481 00:28:27,760 --> 00:28:29,380 Du springer. Vill du att jag ska sakta ner? 482 00:28:29,660 --> 00:28:34,320 I denna galna värld som rör sig så snabbt, Jag får jobbet gjort. Ja, jag rör mig snabbt. 483 00:28:34,420 --> 00:28:35,420 Jag litar på mina instinkter. 484 00:28:36,440 --> 00:28:37,560 Men inte ditt lag. 485 00:28:38,940 --> 00:28:39,940 Vet du vad jag tycker? 486 00:28:40,880 --> 00:28:44,240 Jag tror att du bad om en mer erfaren bibliotekarie att vara här för att du ville 487 00:28:44,240 --> 00:28:48,820 någon som skulle förstå att detta spelningen är svår, den här spelningen är galen, och 488 00:28:48,820 --> 00:28:50,440 du kommer att bli smartare än magi. 489 00:28:50,960 --> 00:28:54,200 Men du vill inte sakta ner och lyssna på någon, speciellt inte mig. 490 00:28:55,230 --> 00:28:59,610 För då måste du titta på någon rakt i ögat och inse att du inte är det 491 00:28:59,610 --> 00:29:00,910 den enda som kunde göra det här jobbet. 492 00:29:02,190 --> 00:29:03,490 Vet du vad, mr Stone? 493 00:29:04,750 --> 00:29:05,750 Du har rätt. 494 00:29:08,130 --> 00:29:09,130 Du har rätt. 495 00:29:10,570 --> 00:29:13,650 Mitt lag är lika kapabelt som jag. Det är allt jag säger. 496 00:29:14,850 --> 00:29:15,850 Liksom du. 497 00:29:19,350 --> 00:29:20,690 Vikram! Rätt. 498 00:29:21,530 --> 00:29:22,530 Var var vi? 499 00:29:27,210 --> 00:29:28,210 Är du okej? 500 00:29:30,590 --> 00:29:31,590 Ess! 501 00:29:59,050 --> 00:30:00,390 Fängsla wishmakers först. 502 00:30:00,630 --> 00:30:01,630 Okej. 503 00:30:05,070 --> 00:30:05,590 Tacka 504 00:30:05,590 --> 00:30:22,150 du 505 00:30:22,150 --> 00:30:23,610 så mycket. Var är jag? 506 00:30:23,810 --> 00:30:25,250 Åh, bra fråga. 507 00:30:25,450 --> 00:30:26,670 Kan du något om hypnos? 508 00:30:26,930 --> 00:30:27,970 Nej. Bra. 509 00:30:28,430 --> 00:30:32,270 Rolig historia, du är faktiskt i en hypnotiskt tillstånd och inget av detta är verkligt. 510 00:30:32,530 --> 00:30:35,930 Mr Stone, ena handen över den andra. 511 00:30:38,410 --> 00:30:39,410 Ja! 512 00:31:10,670 --> 00:31:12,290 frågan om överkroppens styrka. 513 00:31:13,150 --> 00:31:15,590 Det har inget med min överdel att göra kroppsstyrka. 514 00:31:15,970 --> 00:31:17,610 Den där jävla saken släpper mig inte igenom. 515 00:31:22,350 --> 00:31:23,350 Charlie. 516 00:31:25,990 --> 00:31:27,990 Vikram, vi stötte på anden, men vi förlorat honom. 517 00:31:28,490 --> 00:31:29,530 Men vi vet vart han är på väg. 518 00:31:29,750 --> 00:31:33,270 Flyg till New York. Tar upp i ett timme. Om han sätter sig på planet, så finns det 519 00:31:33,270 --> 00:31:34,270 inget att säga vad han ska göra. 520 00:31:45,630 --> 00:31:46,770 Det låter som att vi behöver en plan. 521 00:31:55,970 --> 00:31:57,050 Okej, han går vidare på det här sättet. 522 00:31:57,550 --> 00:32:00,070 Är du säker på att det här kommer att fungera? Av självklart kommer det. Allt vi behöver göra är 523 00:32:00,070 --> 00:32:02,730 lura anden att komma efter detta flaska, och Lysa tar hand om resten. 524 00:32:03,490 --> 00:32:04,850 Är du okej där, Mr Stone? 525 00:32:06,790 --> 00:32:08,130 Det här är bättre, Bikram! 526 00:32:10,090 --> 00:32:11,090 Lysa, är du redo? 527 00:32:11,590 --> 00:32:14,750 Äh, ja. Det här är inte riktigt sånt vetenskap jag gör. 528 00:32:15,310 --> 00:32:17,150 Jag gör appar och logaritmer. 529 00:32:17,530 --> 00:32:19,410 Detta är mer strängteori. 530 00:32:20,090 --> 00:32:22,870 Kopplade dörren till en underdimensionell utrymme redan, Lysa. Detta är i grunden 531 00:32:22,870 --> 00:32:25,190 samma sak. Jag skulle skratta hysteriskt just nu om jag inte var det 532 00:32:25,190 --> 00:32:28,970 panik. Lysa, gjorde du det eller inte säg att vid en Einstein-Rosen-bro, 533 00:32:29,070 --> 00:32:30,870 den magiska dörren kan ansluta två punkter någonstans? 534 00:32:31,090 --> 00:32:34,850 Ja, men... Då behöver vi bara göra koppla ihop två punkter. Planen är enkel. 535 00:32:34,990 --> 00:32:38,790 Vi använder dörrens bryggkapacitet för att koppla en dörr här på flygplatsen till 536 00:32:38,790 --> 00:32:41,050 flaskan och tryck sedan på vår ande inuti den. 537 00:32:41,350 --> 00:32:42,690 Fast. Gedigen plan. 538 00:32:42,910 --> 00:32:44,510 Fortsätt bara att spåra min telefon, okej? 539 00:32:45,830 --> 00:32:46,830 Okej. 540 00:32:56,150 --> 00:32:57,150 Hej! 541 00:32:58,350 --> 00:32:59,810 Du går inte på det planet. 542 00:33:00,170 --> 00:33:02,830 Gör vi verkligen det här? 543 00:33:03,090 --> 00:33:04,330 Det börjar bli sorgligt. 544 00:33:04,710 --> 00:33:06,590 Acceptera bara att du tappade den här. 545 00:33:06,910 --> 00:33:11,550 Jag ses när mänskligheten brinner på grund av sin girighet och hybris. 546 00:33:11,990 --> 00:33:13,190 Ha en trevlig dag. 547 00:33:14,160 --> 00:33:15,820 Vi har något du inte har. 548 00:33:23,640 --> 00:33:24,640 Avslöja dig själv. 549 00:33:28,280 --> 00:33:29,280 Så vad? 550 00:33:30,040 --> 00:33:31,140 Jag behöver inte muskeln. 551 00:33:31,400 --> 00:33:33,920 Vi kan göra det enkla sättet eller det svåra sättet. 552 00:33:34,180 --> 00:33:35,440 Det enkla sättet är att ge upp. 553 00:33:35,740 --> 00:33:38,680 Följ med oss nu och stoppa din plan orsaka kaos över hela världen. 554 00:33:38,960 --> 00:33:42,950 Den hårda vägen... Vi tar det här tillbaka till bibliotek, sätta våra huvuden ihop, och 555 00:33:42,950 --> 00:33:44,470 hitta ett sätt att få dig tillbaka flaskan. 556 00:33:44,670 --> 00:33:46,610 Har vi fastnat för att bygga kuddskog innan du landar? 557 00:33:47,130 --> 00:33:48,130 Ja. 558 00:33:48,830 --> 00:33:49,830 Du bluffar. 559 00:33:50,950 --> 00:33:51,970 Svårt är det alltså. 560 00:33:56,310 --> 00:33:57,810 Ge mig den där flaskan! Här går vi! 561 00:34:02,350 --> 00:34:03,350 åh! 562 00:34:03,750 --> 00:34:04,950 Jag kommer att sakna mitt tåg! 563 00:34:05,330 --> 00:34:06,249 Mr Jenkins. 564 00:34:06,250 --> 00:34:07,510 Hej, det är Lisa Pascal. 565 00:34:07,750 --> 00:34:08,750 Mr Stone gav mig ditt nummer. 566 00:34:09,980 --> 00:34:13,520 Hej. Jag har en snabb fråga om dörrens Kruskal-Zukris-koordinater. 567 00:34:15,199 --> 00:34:17,360 Nej, jag bråkar inte med det inre fungerar. 568 00:34:19,080 --> 00:34:22,199 Men om jag var, skulle jag inte flytta den aluminiumledare tillåter 569 00:34:22,199 --> 00:34:23,199 koordinater för att flytta? 570 00:34:25,620 --> 00:34:26,620 Jag ringer tillbaka. 571 00:34:29,820 --> 00:34:31,760 Inte så snabbt, men långsamt på samma gång. 572 00:34:37,820 --> 00:34:38,820 Gud, jag är här. 573 00:34:43,569 --> 00:34:44,569 Ja. 574 00:34:45,610 --> 00:34:47,090 Kvinnor i parlamentet. 575 00:34:53,969 --> 00:34:55,469 Ta tillbaka det! 576 00:34:56,330 --> 00:34:58,450 Lisa! På tre... 577 00:35:14,600 --> 00:35:15,419 Funkade det? 578 00:35:15,420 --> 00:35:16,420 Det fungerade. 579 00:35:19,380 --> 00:35:21,900 Nej, det gjorde det inte. Jag tar min flaska nu. 580 00:35:25,580 --> 00:35:26,740 Ta tillbaka den. 581 00:35:27,060 --> 00:35:28,038 Liza, återställ. 582 00:35:28,040 --> 00:35:29,880 Liza, återställ. Jag försöker. 583 00:35:48,970 --> 00:35:49,970 Ring polisen! 584 00:35:58,030 --> 00:35:59,030 Liza skynda dig! 585 00:36:31,390 --> 00:36:32,390 Nej då. 586 00:36:35,750 --> 00:36:36,750 Slutligen. 587 00:36:38,630 --> 00:36:43,350 Nu var det hela väldigt spännande. Och som de säger, allt är bra som slutar bra. 588 00:36:46,790 --> 00:36:48,550 Ett tappert försök. 589 00:36:48,870 --> 00:36:50,410 Spelet är över. 590 00:37:01,710 --> 00:37:02,710 Kära bibliotekarier. 591 00:37:03,810 --> 00:37:06,370 Det var fantastisk cardio, förresten. 592 00:37:06,730 --> 00:37:08,090 Men jag har ett plan att ta. 593 00:37:08,770 --> 00:37:10,010 Toodaloo. Nej. 594 00:37:10,550 --> 00:37:15,510 Nej, nej, nej, nej, nej. Jag sa till dig. Du är ska följa mig. Jag är senior 595 00:37:15,510 --> 00:37:17,930 bibliotekarie. Jag är den som vet vad han gör. 596 00:37:18,130 --> 00:37:21,790 Det är inte rättvist. Vi gör allt vi kunde. Jag har fått nog av att lyssna 597 00:37:21,790 --> 00:37:22,769 till dig. 598 00:37:22,770 --> 00:37:27,610 Jag vill inte höra något från dig någonsin igen. Jag önskar faktiskt att jag var på 599 00:37:27,610 --> 00:37:29,690 andra sidan av jorden just nu. 600 00:37:30,500 --> 00:37:31,500 Önskan beviljad. 601 00:37:34,200 --> 00:37:36,140 Du måste vara försiktig med vad du önskar för. 602 00:37:39,140 --> 00:37:40,920 Vänta, vad händer? 603 00:37:42,600 --> 00:37:44,360 Du vet att flaskan inte kan vara tom, eller hur? 604 00:37:45,100 --> 00:37:47,120 Det betyder att du måste fylla den. 605 00:37:48,200 --> 00:37:51,760 Och du tjudrade Ekrons stenar. Så när han ville vara på andra sidan 606 00:37:51,760 --> 00:37:53,920 av världen gick sten med honom. 607 00:37:54,220 --> 00:37:55,220 Jag kan inte gå tillbaka. 608 00:37:55,680 --> 00:37:56,740 Jag är äntligen fri. 609 00:38:08,520 --> 00:38:09,720 Några av oss planerar framåt. 610 00:38:10,540 --> 00:38:12,040 Vissa av oss gör det i farten. 611 00:38:13,240 --> 00:38:14,540 Vi får jobbet gjort. 612 00:38:17,680 --> 00:38:18,680 Hej? 613 00:38:20,160 --> 00:38:25,100 Visste du att på andra sidan världen från Belgrad är mitt i 614 00:38:25,100 --> 00:38:26,100 Stilla havet? 615 00:38:27,820 --> 00:38:30,160 Jag tror att tidvattnet kommer in. 616 00:38:31,420 --> 00:38:32,980 Jag ska få Liza att sätta upp en dörr. 617 00:38:33,560 --> 00:38:34,560 Det finns inga dörrar. 618 00:38:35,200 --> 00:38:36,580 Skicka en båt. 619 00:38:39,970 --> 00:38:41,190 Hajar. Åh, ja. 620 00:38:45,690 --> 00:38:46,690 Fantastisk. 621 00:38:49,210 --> 00:38:52,590 Du var också säker på att du inte ville stanna kvar en tropisk ö? 622 00:38:52,870 --> 00:38:55,430 Cirka 30 minuter till och det är tropiskt ön skulle ha varit under vattnet. 623 00:38:55,810 --> 00:38:58,930 Vad jag har att säga, det var dåligt tänkt. 624 00:38:59,230 --> 00:39:03,350 Jag kanske har tänkt på det i förväg, med 20 sekunder eller så. 625 00:39:04,090 --> 00:39:07,530 Eftersom detta är den första genieflaskan de någonsin har haft, Det är som 626 00:39:07,530 --> 00:39:09,210 biblioteket har skapat ett speciellt rum för oss. 627 00:39:09,450 --> 00:39:12,870 Jag antar att den är djupt begravd med cementväggar. 628 00:39:13,110 --> 00:39:16,770 Ett mycket spännande förvärv av bibliotek. Men hur tror du att vi 629 00:39:16,770 --> 00:39:17,770 bli obunden? 630 00:39:17,970 --> 00:39:18,970 Det är du redan. 631 00:39:19,510 --> 00:39:23,090 När anden tvingades tillbaka in i hans flaska, alla hans befriade önskningar omvända. 632 00:39:23,650 --> 00:39:25,070 Vad är det för en andelag som vi inte känner till? 633 00:39:32,150 --> 00:39:33,150 Är det... 634 00:39:41,670 --> 00:39:44,670 Jag skriver redan en rapport om det. Folk dök upp i centrum igen, nycklarna gick 635 00:39:44,670 --> 00:39:49,550 saknas, och... Ambrose. Oroa dig inte. jag hittade ett kryphål. 636 00:39:53,090 --> 00:39:54,130 Nej då. 637 00:39:55,230 --> 00:39:56,770 Han har ändrat alla mina förinställningar. 638 00:39:58,450 --> 00:40:00,430 Titta, Ambrose. Det är Animal Planet. 639 00:40:01,830 --> 00:40:03,810 Vad menar du med att du vill se Love är blind? 640 00:40:06,030 --> 00:40:07,030 Åh. 641 00:40:07,770 --> 00:40:11,190 Vem kände till ett magiskt subdimensionellt utrymme skulle undergräva förhållandet mellan liv och död? 642 00:40:11,660 --> 00:40:13,520 Wow. Jag måste skriva det i min rapport. 643 00:40:14,040 --> 00:40:14,839 Okej. 644 00:40:14,840 --> 00:40:16,600 Kom igen, Connor. Låt oss ta det här till bibliotek. 645 00:40:17,160 --> 00:40:18,540 Låt dessa två säga adjö. 646 00:40:19,020 --> 00:40:22,420 Åtminstone kommer anden att bli det bekväma. 647 00:40:23,800 --> 00:40:26,120 De har en fantastisk jacuzzi där inne. 648 00:40:26,620 --> 00:40:30,400 Jag har återlämnat jordens inre mekanismer till de ursprungliga inställningarna, så 649 00:40:30,400 --> 00:40:31,500 vi borde kunna få hem Mr. Stone. 650 00:40:31,840 --> 00:40:36,020 Tja, Mr. Stone, jag inser att detta måste har varit väldigt obekvämt för dig, 651 00:40:36,040 --> 00:40:39,720 men jag måste erkänna, jag har funnit dig vara här upplysande. 652 00:40:40,120 --> 00:40:44,360 Tja, jag tyckte också att det var upplysande. Du har ett bra lag här, Vikram. 653 00:40:44,740 --> 00:40:46,640 Ni förblir synkroniserade. Du ska vara ostoppbar. 654 00:40:47,100 --> 00:40:51,780 Ja. Nu visar det sig allt jag behövde skifta min takt var bunden till en 655 00:40:51,780 --> 00:40:52,860 envisa Oklahoman. 656 00:40:55,340 --> 00:40:56,340 Ah! 657 00:40:56,680 --> 00:40:58,600 Se? Fungerar som tänkt. 658 00:41:10,830 --> 00:41:11,830 Är du hungrig? 659 00:41:12,050 --> 00:41:13,050 Utsvulten. 660 00:41:14,350 --> 00:41:15,630 Vänta, vänta, vänta. Nej, jag kan fixa det här. 661 00:41:15,970 --> 00:41:18,770 Jag har full tilltro till din förmåga. Ring oss när du är klar så tar vi 662 00:41:18,770 --> 00:41:19,629 du en smörgås. 663 00:41:19,630 --> 00:41:20,630 Okej. 664 00:41:20,680 --> 00:41:25,230 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0